DragonSword: Awakening の対応言語 – 英語吹き替えはある？
DragonSword: Awakening の対応言語オプションについて解説。英語吹き替えの有無や、Windows で英語字幕を有効にする方法を紹介します。
簡単な回答
- DragonSword: Awakening は英語のインターフェースと字幕に対応していますが、英語の吹き替え（ボイス）は収録されていません。
- ゲームのすべてのバージョンにおいて、フルオーディオ（ボイス）は韓国語のみ対応しています。
- インターフェースと字幕は、11種類の異なる言語のローカライズに対応しています。
- ゲーム内で英語のインターフェースと字幕を有効にするには、Steamの言語設定が英語になっていることを確認してください。
DragonSword: Awakening の言語とローカライズの概要
Hound13 Inc. が開発・パブリッシングを手がける Windows 向けタイトル、DragonSword: Awakening での冒険を始めるにあたり、言語設定を理解しておくことは、好みのプレイ環境を整える上で非常に重要です。
DragonSword Awakening english（英語）のオプションをお探しの場合、本作は英語のインターフェーステキストと字幕に完全対応しています。しかし、DragonSword Awakening english dub（英語吹き替え）を期待しているプレイヤーは、ゲームに英語の音声が収録されていない点に注意が必要です。すべてのキャラクターボイスおよび音声ダイアログは、韓国語のみで提供されます。
対応しているテキストおよび音声言語
音声（ボイス）は1つの言語のみに限定されていますが、テキストのローカライズは幅広く対応しており、11の異なる言語をサポートしています。
以下は、本作の公式な対応言語の内訳です：
| 言語 | インターフェース | 字幕 | 音声（吹き替え） |
|---|---|---|---|
| 英語 | あり | あり | なし |
| 韓国語 | あり | あり | あり |
| 日本語 | あり | あり | なし |
| 簡体字中国語 | あり | あり | なし |
| 繁体字中国語 | あり | あり | なし |
| フランス語 | あり | あり | なし |
| ドイツ語 | あり | あり | なし |
| スペイン語 - スペイン | あり | あり | なし |
| ロシア語 | あり | あり | なし |
| タイ語 | あり | あり | なし |
| ポルトガル語 - ブラジル | あり | あり | なし |
注意：英語、日本語、中国語、トルコ語、または韓国語以外のその他の言語における音声（吹き替え）サポートはありません。
DragonSword: Awakening を英語でプレイする方法
ゲームを英語テキストでプレイするには、Steamの言語設定が英語に設定されていることを確認してください。これにより、ゲーム内の英語インターフェースと字幕が有効になります。Steamクライアントが英語に設定されると、ゲームは自動的に英語のテキストローカライズで起動し、音声はオリジナルの韓国語ボイスのまま再生されます。
翻訳におけるAIの使用について
11の異なる言語へのローカライズを実現するため、開発元である Hound13 Inc. は生成AIツールを活用しました。
ただし、生成AIはあくまで特定のゲーム内ダイアログ、Steamストアページのテキスト、およびコミュニティのお知らせの翻訳を支援するためにのみ使用されたことを明確にしておく必要があります。キャラクターのデザイン、ゲーム内アートアセットの作成、またはゲームプレイメカニクスの開発に生成AIは使用されていません。